You can certainly connect an external hard drive to the Music Server to back up your files, however, not to play music from. 

It sounds like a reasonable idea in theory, however we don't support that for a couple of reasons:

• the necessary USB encoding/decoding of the data stream
• the additional processing needed to process bits