With mPad and mPod no longer available, there are a few others that you can try. Keep in mind that any MPD-based app or Logitech Squeezebox-type app should work with the server. Feel free to download and use any you like.
For Apple devices, here are a few:
For Android devices, you can try: